Linguistics and Language

Learning outcomes

  • Explain a Russian form or meaning through its context.
  • Compare translation choices without assuming one-to-one equivalence.

Grammar

  • Analyse case government, aspect and information structure in authentic-looking examples.
  • Distinguish citation forms from the forms used in an utterance.
  • Discuss ambiguity and register without confusing a gloss with a complete translation.

Vocabulary

язык · грамматика · слово · перевод · лемма · падеж · спряжение · вид · значение · контекст · омонимия · многозначность · сочетаемость · регистр · высказывание

Useful expressions

В данном контексте. · Оттенок значения. · Прямой эквивалент.

Speaking task

Discuss why two translations differ and defend a contextual interpretation.