Verbs and their phrases
See someone, call someone, and distinguish speaking with a person from speaking about them.
Learn a verb with its phrase
The verb tells you how its dependent phrase works. Compare the same person in four roles; an English word such as to or with cannot choose the Russian pattern for you.
- Я вижу маму.
- I see my mother.
- Я звоню маме.
- I am calling my mother.
- Я говорю с мамой.
- I am speaking with my mother.
- Я говорю о маме.
- I am talking about my mother.
What do you listen to or watch?
Learn слушать музыку and смотреть фильм as whole patterns: an accusative object with no preposition. A feminine -а noun changes to -у; фильм stays unchanged here. Новости is plural.
- Я слушаю музыку. Она слушает песню.
- I am listening to music. She is listening to a song.
- Мы слушаем радио. Ты слушаешь сообщение.
- We are listening to the radio. You are listening to a message.
- Он смотрит фильм. Они смотрят новости.
- He is watching a film. They are watching the news.
- Мы смотрим кино.
- We are watching a film.
See someone; call or help someone
Видеть takes an accusative person: маму, брата. Звонить and помогать take a dative person: маме, брату. These are different verb patterns even though English often puts a person directly after all three verbs.
- Я вижу сестру. Я звоню сестре.
- I see my sister. I am calling my sister.
- Она видит брата. Она помогает брату.
- She sees her brother. She is helping her brother.
- Он звонит папе. Мы помогаем подруге.
- He is calling his father. We are helping a female friend.
- Мне нужно позвонить маме.
- I need to call my mother.
With whom are you speaking?
The conversation partner uses с + instrumental. Keep с inside the phrase when you answer С кем? The partner is participating in the conversation.
- Я говорю с другом. Она говорит с сестрой.
- I am speaking with a male friend. She is speaking with her sister.
- Мы говорим с папой.
- We are speaking with our father.
- Лена говорит с Ниной.
- Lena is speaking with Nina.
Who is the conversation about?
The topic uses о + prepositional; об appears before the initial vowel sound in Олег. The person discussed does not have to be present. A conversation can have both a partner and a topic.
- Я говорю о друге. Она говорит о сестре.
- I am talking about a male friend. She is talking about her sister.
- Лена говорит с Ниной об Олеге.
- Lena is speaking with Nina about Oleg.
- Мы говорим о папе. Папы сейчас нет дома.
- We are talking about our father. He is not at home now.
Follow the roles, not just word order
A name at the beginning is not always the person acting. In Нине звонит Олег, Нине is still dative: Oleg is calling Nina. Read the verb and the whole phrase together.
- Олег звонит Нине. Нине звонит Олег.
- Oleg is calling Nina. Both Russian sentences keep the same caller and recipient.
- Анна видит Олега, а звонит Диме.
- Anna sees Oleg, but she is calling Dima.
- — С кем ты говоришь? — С мамой. — О ком? — О брате.
- “Who are you speaking with?” “My mother.” “Who about?” “My brother.”
Check the difference
Check your understanding of the lesson.
Write the word form
Complete the sentences using the forms you have learned.
Explain why you will speak later
Write a short reply that keeps the activity and call recipient clear.
Use what you have learned
Read or listen to a new message, then answer three questions.